Définition

1. Nom :
   • Engrais humain, vidanges : "phân bắc" désigne les excréments humains utilisés comme engrais en agriculture.
   • Fumier humain : Terme spécifique à l'agriculture traditionnelle pour désigner cette matière fertilisante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trước đây, phân bắc thường được dùng để bón cho rau. (Autrefois, les vidanges étaient souvent utilisées pour fertiliser les légumes.)
  • Việc sử dụng phân bắc trong nông nghiệp đang dần được thay thế. (L'utilisation d'engrais humain en agriculture est progressivement remplacée.)

Utilisations avancées

• Terme technique/historique : Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour décrire des pratiques agricoles traditionnelles. Il est moins courant dans l'agriculture moderne.
  • Phân bắc là một loại phân bón hữu cơ truyền thống. (Les vidanges sont un engrais organique traditionnel.)

Variantes et mots apparentés

• Phân bắc bột (nom) : Poudrette (engrais en poudre fabriqué à partir d'excréments humains séchés et traités).
  • Phân bắc bột ít mùi hơn phân bắc tươi. (La poudrette a moins d'odeur que les vidanges fraîches.)

Synonymes

• Engrais humain : Terme descriptif équivalent.
• Vidanges : Terme plus technique ou administratif.

Remarques d'usage

• Le mot "phân bắc" est un terme spécifique et direct. Dans un langage plus courant ou technique moderne, on utilise davantage des expressions comme "nguồn phân hữu cơ" (source d'engrais organique) ou des termes désignant des engrais spécifiques.
• Son utilisation peut être perçue comme crude (grossière) en dehors d'un contexte technique ou agricole.

1. (nông nghiệp) engrais humain; vidanges
   • phân bắc bột (nông nghiệp) poudrette